Para miles de niñas y niños el futuro no está en Guatemala. Crecen con la ausencia de uno o más familiares, separados por una realidad cada vez más difícil de sobrevivir. Su futuro lo ven afuera, en México o en Estados Unidos, tras los pasos de quienes los dejaron para poder cambiar un poco sus vidas. El futuro se va y el país está haciendo muy poco para evitarlo.
Este es un proyecto de Quorum, con el apoyo de Free Press Unlimited, para reflexionar sobre el impacto de la migración en el imaginario de los niños y las niñas de Malacatán, un municipio fronterizo donde pareciera que todos están de paso.
El Futuro se va
- Emily and the virtual intimacy of her father
Translation: Rich BrownPhotography: Melissa Miranda The last time Emily hugged her dad, she was 7. He took his bags, said goodbye in the doorway of their… - Emily y la virtual cercanía con su padre
La última vez que Emily abrazó a su papá, tenía 7 años. Él tomó su equipaje, se despidió en la puerta de la casa y regresó a Estados Unidos. Ella se quedó llorando en el jardín que más tarde se convirtió en una venta de ropa americana administrada por su mamá, Leticia Bámaca. - Yasmin y Mickey: a chwinqlal in ayon kye
Miltz’ul yol toj qyol: Saqb’ech PérezQ’il tilb’ilal: Melissa Miranda Tu’n qpon toj tja Yasmin Martín ex Miqueas Bravo ilti’jtu’n qb’et toj jun tal b’e ch’i’n toj… - Yasmin and Micky: The life that awaits
Translation: Rich BrownPhotography: Melissa Miranda To get home, Yasmin Martín and Miqueas Bravo have to walk a steep, narrow path on the crest of a forested… - Yasmin y Micky: la vida que les espera
Para llegar a la casa de Yasmin Martín y Miqueas Bravo hay que caminar por un sendero estrecho y cuesta arriba ubicado en una cima boscosa que forma parte del caserío 15 de Enero, ubicado en Malacatán.
- Emily and the virtual intimacy of her fatherTranslation: Rich BrownPhotography: Melissa Miranda The last time Emily hugged her dad, she was 7. He took his bags, said goodbye in the doorway of their…
- Emily y la virtual cercanía con su padreLa última vez que Emily abrazó a su papá, tenía 7 años. Él tomó su equipaje, se despidió en la puerta de la casa y regresó a Estados Unidos. Ella se quedó llorando en el jardín que más tarde se convirtió en una venta de ropa americana administrada por su mamá, Leticia Bámaca.
- Yasmin y Mickey: a chwinqlal in ayon kyeMiltz’ul yol toj qyol: Saqb’ech PérezQ’il tilb’ilal: Melissa Miranda Tu’n qpon toj tja Yasmin Martín ex Miqueas Bravo ilti’jtu’n qb’et toj jun tal b’e ch’i’n toj…
- Yasmin and Micky: The life that awaitsTranslation: Rich BrownPhotography: Melissa Miranda To get home, Yasmin Martín and Miqueas Bravo have to walk a steep, narrow path on the crest of a forested…
- Yasmin y Micky: la vida que les esperaPara llegar a la casa de Yasmin Martín y Miqueas Bravo hay que caminar por un sendero estrecho y cuesta arriba ubicado en una cima boscosa que forma parte del caserío 15 de Enero, ubicado en Malacatán.
- Emily and the virtual intimacy of her fatherTranslation: Rich BrownPhotography: Melissa Miranda The last time Emily hugged her dad, she was 7. He took his bags, said goodbye in the doorway of their…
- Emily y la virtual cercanía con su padreLa última vez que Emily abrazó a su papá, tenía 7 años. Él tomó su equipaje, se despidió en la puerta de la casa y regresó a Estados Unidos. Ella se quedó llorando en el jardín que más tarde se convirtió en una venta de ropa americana administrada por su mamá, Leticia Bámaca.
- Yasmin y Mickey: a chwinqlal in ayon kyeMiltz’ul yol toj qyol: Saqb’ech PérezQ’il tilb’ilal: Melissa Miranda Tu’n qpon toj tja Yasmin Martín ex Miqueas Bravo ilti’jtu’n qb’et toj jun tal b’e ch’i’n toj…
- Yasmin and Micky: The life that awaitsTranslation: Rich BrownPhotography: Melissa Miranda To get home, Yasmin Martín and Miqueas Bravo have to walk a steep, narrow path on the crest of a forested…
- Yasmin y Micky: la vida que les esperaPara llegar a la casa de Yasmin Martín y Miqueas Bravo hay que caminar por un sendero estrecho y cuesta arriba ubicado en una cima boscosa que forma parte del caserío 15 de Enero, ubicado en Malacatán.
